社会主义思想在东亚的译介与传播，是近代以来东亚思想史、翻译史与文化交流史研究中的重要课题，也是马克思主义中国化研究与区域国别研究的重要交叉议题。东亚各国在引入、转译与本土化社会主义思想的过程中，形成了各具特色的传播路径与话语形态，留下了丰富的文献资料与历史经验。当前，该领域研究仍存在文献分散、国别研究之间对话不足、译介与传播机制探讨有待深入等问题。
为此，大连理工大学外国语学院发起“社会主义思想在东亚的译介与传播”专题学术工作坊，旨在汇聚国内高校相关研究领域的学者，围绕社会主义思想在东亚地区的译介历程、传播路径与接受效果等议题展开深入研讨，推动该领域研究的深化与拓展。
一、举办时间及地点
时间：2026年11月22日（周日）
地点：大连理工大学外国语学院（海晏楼）715室
二、工作坊特色
特色一：本次工作坊以国内高校相关领域学者为主体，注重展示社会主义思想在东亚的译介与传播研究的最新进展，突出专题性、前沿性与对话性。
特色二：本次工作坊以问题研讨为核心，围绕译介路径、传播机制、文本考辨、接受效果等具体议题设置专题讨论环节，注重实质性的学术交流与观点碰撞。
特色三：本次工作坊鼓励参会学者携带正在撰写的论文或研究提纲参会，通过同行评议与集体讨论帮助完善研究思路、提升论文质量。工作坊结束后，参会学者可继续通过学术联络机制保持交流，推动相关专题研究的持续合作与成果产出。
三、参会人员
国内高校从事相关研究的教师、科研人员。
四、参会安排
研讨形式
本次工作坊以参会学者专题报告与集体研讨为主要形式，每场报告结束后，由工作坊邀请的相关领域专家进行点评，并组织与会学者围绕报告展开充分讨论。
日程
13：25-13：30 | 开场白：孙成志（大连理工大学外国语学院院长） |
13：30-14：10 | 题目：以《六合杂志》为媒介的日本社会主义话语雏形建构 汇报人：刘孟洋（大连理工大学） |
14：10-14：50 | 题目：日本媒介与理论转译：李大钊马克思主义引介传播考察 汇报人：仲玉花（天津外国语大学） |
14：50-15：00 | 茶歇 |
15：00-15：40 | 题目：《共产党宣言》核心概念跨语际传递中的语义维度演变 汇报人：傅梦菊（复旦大学） |
15：40-16：20 | 题目：日本渠道的马克思主义在中国早期传播的历史考察 汇报人：郭琪（大连交通大学） |
16：20-16：30 | 茶歇 |
16：30-17：00 | 圆桌讨论：未来课题的展望（全体） |
主持人：王冲（大连理工大学外国语学院 教授） 点评专家：刘鹏飞（大连理工大学马克思主义学院 教授） |
本次工作坊对外开放，欢迎感兴趣的广大师生旁听。有意向参加的师生请加群咨询。
联系方式
联系人：刘孟洋
联系电话：15040601473
会务邮箱：mengyangliu@126.com
