硕士专业学位根据国务院学位委员会关于MTI培养项目的文件要求，参考部分院校MTI考核方式信息，制定大连理工大学外国语学院翻译硕士专业学位考核方式。具体如下：

    口译方向：

    修满学分并及格方可按学位申请程序申请翻译硕士学位；满足以下条件者可以授予翻译硕士学位。

    1.      口译实践：参加口译实践不少于30小时，且成绩考核80分以上。

    2.      撰写学位论文：学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实践报告或研究论文等形式并通过答辩。字数为10,000-12,000。

    3.      获得CATTI2证书者可以不进行口译实践考核。

    笔译方向：

    修满学分并及格方可按学位申请程序申请翻译硕士翻译学位；满足以下条件者可以授予翻译硕士学位。

    1.       笔译实践：80,000汉字篇幅的英汉翻译作品或60,000英文单词的汉英翻译作品，且成绩考核80分以上。

    2.       撰写学位论文：学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实践报告或研究论文等形式并通过答辩。字数为10,000-12,000。

    3.       获得CATTI2证书者可以不进行笔译实践考核。

    答辩时间：

    答辩申请需在第三学期期末完成，论文答辩在第四学期完成。