千语荟萃，译展风采----大连理工大学外国语学院首届研究生英语口译大赛圆满落幕-大连理工大学外国语学院（新）

2019年10月13日上午，大连理工大学外国语学院首届研究生英语口译大赛在研教楼开幕。来自外国语学院的十七位参赛选手同台竞技、一展风采，经过三个小时的激战，以熟练的翻译技巧、准确的用词、流畅而动听的口语及随机应变的反应能力，充分展现了外语学子的专业修养。

本届研究生英语口译大赛由大连理工大学外国语学院研究生会承办，由李秀英、刘艾云、张睿、刘靖及刘鑫五位老师担任评委。本次比赛采取淘汰赛制，共分为英译汉和汉译英两个环节，选手按抽签顺序依次上场。第一轮比赛结束后，排名前十位选手进入第二轮比赛。

第一轮比赛（英译汉）

第二轮比赛（汉译英）

比赛结束后，刘鑫老师主持了本次口译大赛的颁奖仪式，评委老师们也对各位选手的表现进行了精彩的点评。首先，李秀英副院长对同学们踊跃报名此次口译大赛表示欣慰，并对参赛同学的表现予以肯定和鼓励。她结合当前的就业形势和自身经历，勉励同学们要完善综合素养，提高听力水平，注重口译实战能力的提升，为未来的职业发展奠定扎实的基础。刘艾云教授简要回顾了外国语学院口译学科建设和发展的过程，同时也表达了对我院口译学科未来的希冀。张睿副教授从语言能力、技巧和职业素养三个方面介绍了提高口译能力的方法。最后，刘靖副教授结合口译职场经验，点评了学生的语言能力，特别是听辨、源语信息表述、文风传递技巧方面的欠缺。